Kodede beskjeder

Da St. Vincent nylig stilte opp hos Conan O'Brien for å spille sin nye single "Cheerleader" innledet bandet låta med å parafrasere en annen berømt tv-opptreden. Elvis Costello and the Attractions ble hyret inn som erstatningsband for Sex Pistols, som egentlig skulle spille på Saturday Night Live 17. desember 1977, men som måtte melde avbud fordi de fikk trøbbel med å ordne seg pass til Amerikaturen (sjekk t-skjorta til trommis Pete Thomas, som har teksten "Thanks Malc" påtrykt, som et spark til Pistols-manager Malcolm McLarens mangel på styring av bandet sitt). Det finnes flere forklaringer på de følgende hendelsene:

(a) NBC og showets produsent Lorne Michaels var skeptiske til at Elvis & Co skulle fremføre "Radio Radio" ettersom låta protesterer mot kommersialiseringen av massemedia og plateselskapenes sensur av politisk innhold i sangtekster. Bandet trosset imidlertid dette gjennom å starte å spille "Less than Zero", avbryte med beskjeden "I'm sorry ladies and gentlemen, there's no reason to do this song here", for så å fyre igang "Radio Radio". Dette førte til at showet gikk over sin sendetid, noe som irriterte Michaels såpass at Costello ble bannlyst fra SNL på livstid (forbudet ble opphevet i 1989).

(b) Elvis ble bedt om å fremføre "Less Than Zero", noe som irriterte han så mye at han valgte å bytte låt. Michaels ble forbannet fordi forbyttingen av sanger betød at kameracrewet ikke visste hva de skulle gjøre.

(c) Costello ville spille "Radio Radio", men plateselskapet hans ville at en allerede etablert låt heller skulle spilles for å øke blæsten i forkant av de amerikanske utgivelsene av My Aim is True og Less than Zero. Denne forklaringen antyder også at beskjeden Costello kommer med når han avbryter låta, refererer til at "Less than Zero" ble skrevet som et svar til den britiske facistpolitikeren Oswald Mosley (et ukjent navn i USA).

(d) Costello har selv sagt at inspirasjonen til låtbyttet kom fra en lignende episode fra BBC 8-9 år tidligere, da Jimi Hendrix avbrøt "Hey Joe" med beskjeden "We’d like to stop playing this rubbish and dedicate a song to the Cream regardless of what kind of group they might be. I’d like to dedicate this to Eric Clapton, Ginger Baker, and Jack Bruce." (fra ca 2:34) for å gå over i en forrykende versjon av Creams "Sunshine of Your Love", som en hyllest til supergruppa som nettopp hadde skilt lag. Låta pågikk mye lengre enn produsenten hadde beregnet, og Hendrix annonserer følgende et stykke uti: "We’re being pulled off the air", før sendingen ble stoppet.

Og som om ikke dette er nok, kan du se nok en kommentar til Costellos SNL-opptreden her!

Uansett hvilken forklaring som er mest plausibel eller underholdende, kan du nyte denne deilige intertekstuelle dominorekka nedenfor.

Elvis Costello - Radio Radio, SNL, 1977 from jmannen77 on Vimeo.

St. Vincent i samlinga
Elvis Costello i samlinga
Jimi Hendrix i samlinga